1
00:00:48,760 --> 00:00:51,200
Bea, sólo mira estos colores,

2
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
Sonia Delaunay.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,760
¿Cómo se ven preciosas esas telas?

4
00:00:55,880 --> 00:00:58,360
Sonia Delaunay puede permitírselo
para tomar riesgos.

5
00:00:58,480 --> 00:01:00,640
Sí, porque ella tomó
riesgos en primer lugar

6
00:01:00,760 --> 00:01:02,480
que llegó donde está hoy.

7
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
Como artista, sí.

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
Ella no estaba tratando de
dirigir una casa de moda.

9
00:01:11,720 --> 00:01:13,040
¿Madge dormiste aquí?

10
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
Hay mejores maneras
de pasar la noche betty,

11
00:01:15,400 --> 00:01:16,080
Creo que lo sabes.

12
00:01:17,080 --> 00:01:18,680
Chicas de la mañana.

13
00:01:18,800 --> 00:01:19,960
No te entretengas ahora.

14
00:01:23,400 --> 00:01:25,360
Bueno, eso es muy amable.
de usted señora Lilly,

15
00:01:25,480 --> 00:01:27,440
Te pasaré tu
elogios.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,920
De nada.

17
00:01:29,040 --> 00:01:30,040
Adiós, gracias.

18
00:01:32,560 --> 00:01:34,680
La señora Lilly nos quería
conocer su vestido de té

19
00:01:34,800 --> 00:01:36,680
fue un éxito sorprendente.

20
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
Bueno, ¿por qué tuvo que insistir?
en seda Shankar

21
00:01:39,120 --> 00:01:41,280
cuando ella podría haber tenido
en terciopelo de seda.

22
00:01:41,400 --> 00:01:43,600
No todos nuestros clientes quieren
Para pagar el terciopelo de seda, Evie.

23
00:01:43,720 --> 00:01:46,080
El efecto es tanto
más elegante.

24
00:01:47,160 --> 00:01:49,120
Es lo que ella pidió.

25
00:01:49,240 --> 00:01:50,920
Si la gente quiere diseños interesantes

26
00:01:51,040 --> 00:01:53,520
tienen que tener
telas emocionantes.

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,000
Buscando cosas baratas
El material simplemente no sirve.

28
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
Primero tienen que confiar en nosotros,

29
00:01:59,520 --> 00:02:00,360
luego cuando estén establecidos
clientes-

30
00:02:00,480 --> 00:02:02,520
Seremos un congestionado
antigua casa de moda

31
00:02:02,640 --> 00:02:04,200
haciendo ropa vieja y tapada.

32
00:02:04,320 --> 00:02:05,720
Evie, eso no es justo.

33
00:02:05,840 --> 00:02:07,280
Algunas de tus ideas son maravillosas.

34
00:02:07,400 --> 00:02:09,680
pero tenemos que ser prácticos.

35
00:02:09,800 --> 00:02:12,000
Quizás deberíamos seguir
El ejemplo de Molyneux

36
00:02:12,120 --> 00:02:13,760
el mismo diseño en
diferentes precios.

37
00:02:15,040 --> 00:02:16,200
Siento que todas las mujeres tienen
el derecho a vestir

38
00:02:16,320 --> 00:02:17,000
la forma que elijan.

39
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
Como la señora Lilly.

40
00:02:19,200 --> 00:02:21,000
Es una clienta valiosa, Evie.

41
00:02:21,120 --> 00:02:23,160
Ella se viste como una
Eduardiano, Bea.

42
00:02:23,280 --> 00:02:26,040
Ella es una clienta fiel.
y si vamos a sobrevivir-

43
00:02:26,160 --> 00:02:28,160
No seas tan pesimista.

44
00:02:28,280 --> 00:02:31,360
Nuestra nueva colección
Sé tan original, tan chic.

45
00:02:32,440 --> 00:02:34,080
Estarán haciendo cola
alrededor de la plaza.

46
00:02:35,960 --> 00:02:38,200
Sobre terminar chicas, mientras
no estamos tacaño

47
00:02:38,320 --> 00:02:39,640
como todos sabemos.

48
00:02:39,760 --> 00:02:41,240
Tilly, llegas tarde.

49
00:02:41,360 --> 00:02:42,440
Lo siento Madge,

50
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
mi mamá era mala y la de albert
baja con la grupa.

51
00:02:45,200 --> 00:02:46,240
Vamos Tilly,

52
00:02:46,360 --> 00:02:48,880
todos sabemos que estaba bailando
toda la noche en Quaglinos.

53
00:02:49,000 --> 00:02:49,920
-

54
00:02:50,040 --> 00:02:52,080
Aquí, ¿dijiste?
que los americanos

55
00:02:52,200 --> 00:02:55,040
han hecho ilegal
¿mirar fijamente a los ojos de tu pareja?

56
00:02:59,160 --> 00:03:00,680
Aprobaron una ley

57
00:03:00,800 --> 00:03:01,840
estaba en el periódico.

58
00:03:03,080 --> 00:03:05,000
Vamos chicas,
hay mucho que hacer.

59
00:03:05,120 --> 00:03:06,160
magdalena,

60
00:03:06,280 --> 00:03:08,160
Sr. Dickinson de Walden
está en el teléfono

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,640
insistiendo en que no lo hizo
envía los segundos.

62
00:03:09,760 --> 00:03:12,160
Pero he encontrado varios
defectos en el material.

63
00:03:13,400 --> 00:03:14,280
Hablaré con él.

64
00:03:14,400 --> 00:03:15,200
Bea.

65
00:03:21,360 --> 00:03:23,720
Estaban acurrucados en el
seda corta Sr. Dickinson,

66
00:03:23,840 --> 00:03:25,280
Lo vi con mis propios ojos.

67
00:03:27,000 --> 00:03:29,600
No, definitivamente no lo fue
una de mis chicas.

68
00:03:29,720 --> 00:03:31,840
Estaba en la fila el señor Dickinson.

69
00:03:31,960 --> 00:03:33,560
Vaya Evie, es muy agradable.

70
00:03:34,520 --> 00:03:36,080
pero.

71
00:03:36,200 --> 00:03:37,040
¿Pero qué?

72
00:03:38,480 --> 00:03:40,960
Bueno, tenemos que lograr un
equilibrio entre ser original,

73
00:03:41,080 --> 00:03:43,440
y lo que nuestros clientes
aceptará.

74
00:03:43,560 --> 00:03:46,880
Evie deberíamos estar intentando
Diseño para todo tipo de mujeres.

75
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
Bea nuestra colección no puede
Sé original si sigues el ritmo.

76
00:03:52,280 --> 00:03:53,000
Espero que no me desalojen.

77
00:03:53,120 --> 00:03:55,040
Ningún gato.

78
00:03:55,160 --> 00:03:55,760
solo estábamos teniendo
una pequeña discusión-

79
00:03:55,880 --> 00:03:57,080
Argumento.

80
00:03:57,200 --> 00:03:58,280
Jack de discusión.

81
00:03:58,400 --> 00:04:00,120
Entonces no dejes que te interrumpa.

82
00:04:04,480 --> 00:04:05,600
A menos, por supuesto, que quieras-

83
00:04:05,720 --> 00:04:07,000
No, no, no es necesario.

84
00:04:07,120 --> 00:04:08,440
Buena idea.

85
00:04:17,920 --> 00:04:18,760
Lamento el desorden,

86
00:04:18,880 --> 00:04:20,760
No he estado aquí por
un par de días.

87
00:04:22,400 --> 00:04:24,320
Voy a dar la vuelta a la esquina
y tomar una taza de café.

88
00:04:24,440 --> 00:04:25,800
No, quédate, Jack.

89
00:04:25,920 --> 00:04:27,000
Necesitamos que vea el juego limpio.

90
00:04:27,120 --> 00:04:29,080
No quiero estar en el camino.

91
00:04:29,200 --> 00:04:30,120
Por favor, Jack.

92
00:04:30,240 --> 00:04:31,720
Eres director de la firma.

93
00:04:39,560 --> 00:04:41,080
¿Cómo está el
colección va?

94
00:04:41,200 --> 00:04:42,920
Bueno, estamos trabajando en ello Jack.

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,120
o intentarlo.

96
00:04:45,440 --> 00:04:46,600
Pero no parecemos estar de acuerdo.

97
00:04:46,720 --> 00:04:48,160
En un estilo te refieres.

98
00:04:48,280 --> 00:04:49,400
Sobre cualquier cosa.

99
00:04:49,520 --> 00:04:50,360
Eso no es cierto

100
00:04:51,680 --> 00:04:53,200
gato,

101
00:04:53,320 --> 00:04:55,600
sabes cuanto yo
Admiro las ideas de Evie.

102
00:04:55,720 --> 00:04:57,880
Pero ella piensa que mis diseños
son demasiado escandalosos.

103
00:04:58,000 --> 00:05:00,200
solo digo que tenemos
para producir diseños

104
00:05:00,320 --> 00:05:02,080
la gente querrá usar.

105
00:05:02,200 --> 00:05:04,080
Nuestros clientes no están listos
estar indignado.

106
00:05:04,200 --> 00:05:05,640
Al menos mis diseños
Son originales de Bea.

107
00:05:05,760 --> 00:05:07,800
Por supuesto que son Evie.

108
00:05:07,920 --> 00:05:11,920
Pero hay que manipularlos
con un poco de sentido comercial.

109
00:05:12,040 --> 00:05:12,960
Y ser tan conservador

110
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
como el resto del
Diseñadores de Londres.

111
00:05:14,560 --> 00:05:17,520
no creo que llame
Beatriz conservadora.

112
00:05:17,640 --> 00:05:18,720
deberíamos regresar
a la oficina,

113
00:05:18,840 --> 00:05:19,960
Tendremos que resolver esto.

114
00:05:20,080 --> 00:05:20,760
¿Cuando?

115
00:05:20,880 --> 00:05:21,840
Pronto.

116
00:05:21,960 --> 00:05:24,000
yo tambien quiero estar adelante
del gusto del público,

117
00:05:24,120 --> 00:05:26,440
pero no tan lejos como
a tu vaga búsqueda.

118
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
Señora Elliott.

119
00:06:14,000 --> 00:06:14,840
Lidia.

120
00:06:16,840 --> 00:06:17,680
emily,

121
00:06:18,560 --> 00:06:19,840
que lindo.

122
00:06:19,960 --> 00:06:21,240
Ha pasado tanto tiempo.

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
¿Qué te trae de vuelta por aquí?

124
00:06:22,480 --> 00:06:24,520
Bueno, estaba teniendo una idea clara.
de algunas de mis cosas.

125
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
Hay que intentar ser caritativo.

126
00:06:26,360 --> 00:06:27,680
Usted y el señor. ricardo
siempre fueron tan generosos

127
00:06:27,800 --> 00:06:28,560
al hospital en el pasado.

128
00:06:28,680 --> 00:06:30,080
Gracias.

129
00:06:30,200 --> 00:06:32,920
Yo también vine esperando
ver Hannah Padgett.

130
00:06:33,040 --> 00:06:34,920
No podrías decirme
¿Dónde podría encontrarla?

131
00:06:35,040 --> 00:06:38,800
Oh, Hannah murió en el
principios de este año,

132
00:06:38,920 --> 00:06:39,720
¿no lo sabías?

133
00:06:39,840 --> 00:06:41,120
Obviamente no.

134
00:06:43,120 --> 00:06:44,160
¿Puedo ayudar en algo?

135
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
Bueno, Hannah solía
ser el eje

136
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
del comité de recaudación de fondos.

137
00:06:51,120 --> 00:06:53,960
Y yo iba a preguntar si yo
podría ser de alguna ayuda.

138
00:06:54,080 --> 00:06:55,720
Me hicieron el comite
presidente.

139
00:06:55,840 --> 00:06:56,720
¿En realidad?

140
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
Por supuesto que todos extrañamos
Hannah terriblemente,

141
00:06:59,840 --> 00:07:02,840
ella era tan eficiente,
tan lleno de ideas.

142
00:07:02,960 --> 00:07:03,800
En efecto.

143
00:07:06,320 --> 00:07:08,440
Me pregunto si
¿Un momento Emily?

144
00:07:09,680 --> 00:07:13,440
Bueno, si claro,
Entra Lydia.

145
00:07:32,120 --> 00:07:34,960
magdalena,
Voy a salir.

146
00:07:42,880 --> 00:07:43,760
Evie.

147
00:07:43,880 --> 00:07:44,960
Oh, sólo voy al museo.

148
00:07:45,080 --> 00:07:47,520
Tenemos que conseguir algunas ideas.
juntos, dijiste tú mismo.

149
00:07:49,480 --> 00:07:51,080
Si señora,

150
00:07:51,200 --> 00:07:52,040
Se lo diré.

151
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
Gracias señora.

152
00:07:55,760 --> 00:07:57,440
Esa era Lady Latner.
por teléfono,

153
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
quiero que alguien vaya a ver
ella cuando sea conveniente.

154
00:08:01,640 --> 00:08:03,160
gracias madge, yo
Supongo que quiso decir inmediatamente.

155
00:08:03,280 --> 00:08:05,240
Eso fue
los huesos del mismo.

156
00:08:05,360 --> 00:08:06,960
Me atrevo a decir que puedes arreglártelas.

157
00:08:07,080 --> 00:08:09,320
los mantendré fuera de
travesura no te preocupes.

158
00:08:09,440 --> 00:08:11,840
Oh, ¿te gustaría?
para pedir un taxi?

159
00:08:11,960 --> 00:08:12,640
Ciertamente no,

160
00:08:12,760 --> 00:08:14,040
Siempre voy en autobús.

161
00:08:34,280 --> 00:08:36,800
Y tengo mis manos
bastante lleno por el momento.

162
00:08:36,920 --> 00:08:38,160
En esta última etapa,

163
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
nadie parece dispuesto a
organizar la Fiesta de Fin de Verano.

164
00:08:40,840 --> 00:08:43,200
Estaré encantado de ayudar,
si quieres que lo haga.

165
00:08:44,440 --> 00:08:46,760
¿De verdad te refieres a eso Lydia?

166
00:08:46,880 --> 00:08:49,120
Esta función particular
estás hablando de eso,

167
00:08:49,240 --> 00:08:51,520
ha sido tradicionalmente
una fiesta en el jardín, ¿no es así?

168
00:08:51,640 --> 00:08:53,240
Bueno si,

169
00:08:53,360 --> 00:08:56,600
pero tenia ganas de hacer
algo diferente esta vez
redondo.

170
00:08:56,720 --> 00:08:59,480
Podríamos celebrar una velada
en mi casa.

171
00:08:59,600 --> 00:09:00,520
¿En tu casa?

172
00:09:00,640 --> 00:09:02,200
tengo mucho espacio,

173
00:09:02,320 --> 00:09:04,080
Lo convertiría en una ocasión especial.

174
00:09:04,200 --> 00:09:06,160
Nuestras fiestas siempre fueron
tan bien recibido.

175
00:09:07,160 --> 00:09:08,040
Lidia.

176
00:09:12,400 --> 00:09:14,640
Creo que sería espléndido.

177
00:09:14,760 --> 00:09:17,040
Por los viejos tiempos.

178
00:09:17,160 --> 00:09:19,480
Después de todo, tanto señor
Ricardo y yo,

179
00:09:19,600 --> 00:09:21,120
Sería bastante apropiado.

180
00:09:21,240 --> 00:09:23,280
¿Está seguro? no lo haría
¿Será demasiado problema?

181
00:09:23,400 --> 00:09:24,840
Mi querida Emily,

182
00:09:24,960 --> 00:09:26,240
habrá algo que hacer.

183
00:09:27,480 --> 00:09:28,400
Y por supuesto,

184
00:09:28,520 --> 00:09:30,400
si pudiera ayudar con
la organización.

185
00:09:30,520 --> 00:09:31,200
Oh Lidia,

186
00:09:31,320 --> 00:09:32,600
siempre fuiste muy bueno,

187
00:09:34,040 --> 00:09:35,080
en la organización.

188
00:10:26,800 --> 00:10:29,160
Señorita Eliott, qué lindo.

189
00:10:29,280 --> 00:10:30,320
Señora Latner,

190
00:10:30,440 --> 00:10:32,000
pediste verme.

191
00:10:32,120 --> 00:10:32,960
¿Hice?

192
00:10:40,040 --> 00:10:42,600
Dejé el trabajo de inmediato porque
Me dijeron que era urgente.

193
00:10:42,720 --> 00:10:45,240
Me estoy volviendo tan olvidadizo.

194
00:10:45,360 --> 00:10:47,680
David dice que realmente debería
para anotarlo todo.

195
00:10:50,040 --> 00:10:52,520
¿Es un vestido nuevo de Lady Latner?

196
00:11:06,640 --> 00:11:08,240
No puedo dibujar, tengo miedo.

197
00:11:08,360 --> 00:11:09,560
Tuve uno de esos jefes

198
00:11:09,680 --> 00:11:11,840
quien solía golpear
uno para difuminar.

199
00:11:11,960 --> 00:11:14,320
Las cosas manchadas son las
sentido por supuesto.

200
00:11:14,440 --> 00:11:15,080
¿Puedes hacerlo?

201
00:11:17,320 --> 00:11:18,720
Bueno, yo no...

202
00:11:20,240 --> 00:11:21,200
No es exactamente el
tipo de cosas que hacemos.

203
00:11:21,320 --> 00:11:25,120
esta en
Qué mal gusto, ¿no?

204
00:11:25,240 --> 00:11:26,120
Bien.

205
00:11:26,240 --> 00:11:28,960
Es exactamente por eso que yo
quería, ¿no lo ves?

206
00:11:29,080 --> 00:11:30,920
Por favor di que lo harás.

207
00:11:31,040 --> 00:11:32,280
¿Has pensado en acercarte?

208
00:11:32,400 --> 00:11:34,200
me acerqué
tú primero.

209
00:11:36,520 --> 00:11:37,960
Realmente no estoy seguro.

210
00:11:38,080 --> 00:11:40,320
Puedes hacer que cualquier cosa luzca bien.

211
00:11:40,440 --> 00:11:41,720
Gracias.

212
00:11:41,840 --> 00:11:43,160
Sin embargo-

213
00:11:43,280 --> 00:11:46,560
Y por supuesto todos los que
Viene estará locamente celoso.

214
00:11:46,680 --> 00:11:48,880
les diré a todos
quien fue el responsable.

215
00:11:49,960 --> 00:11:51,040
La próxima temporada,

216
00:11:52,800 --> 00:11:56,160
si vengo a ti exclusivamente.

217
00:11:59,560 --> 00:12:01,400
No tiene sentido invitar
muñeca heckle

218
00:12:01,520 --> 00:12:03,680
ella no sabe el
significado de la palabra caridad.

219
00:12:03,800 --> 00:12:04,920
Pero pensé que ella era una
gran amigo tuyo.

220
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
Me conoces como tolerante
persona emily,

221
00:12:07,320 --> 00:12:09,040
pero rara vez hay
son algunas personas,

222
00:12:09,160 --> 00:12:11,440
Preferiría no tenerlo en mi casa.

223
00:12:11,560 --> 00:12:12,240
¿Qué pasa con la música?

224
00:12:12,360 --> 00:12:13,200
¿Música?

225
00:12:14,440 --> 00:12:15,560
Realmente creo que debemos hacerlo.

226
00:12:16,440 --> 00:12:18,080
Por supuesto.

227
00:12:18,200 --> 00:12:21,760
Naturalmente, permitirás
Yo elijo a los músicos.

228
00:12:21,880 --> 00:12:22,720
Naturalmente.

229
00:12:33,200 --> 00:12:33,880
Oh, ¿qué pasa Tilly?

230
00:12:34,000 --> 00:12:35,080
¿Aún tienes problemas?

231
00:12:35,200 --> 00:12:37,480
No, solo pellizca
un poco, eso es todo.

232
00:12:38,520 --> 00:12:39,560
magdalena,

233
00:12:39,680 --> 00:12:41,720
Lady Latner desea que
hazle dos docenas de estos.

234
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
¿Dos docenas?

235
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
Para ella, Lord Latner,

236
00:12:44,680 --> 00:12:45,800
los sirvientes,

237
00:12:45,920 --> 00:12:47,400
y los músicos.

238
00:12:47,520 --> 00:12:49,200
¿Para cuándo son?

239
00:12:49,320 --> 00:12:50,760
Tenemos tres semanas
eso debería ser suficiente.

240
00:12:50,880 --> 00:12:51,840
Me atrevo a decir.

241
00:12:51,960 --> 00:12:53,640
yo haré el pedido
después del almuerzo.

242
00:13:10,160 --> 00:13:13,280
¿No es glorioso?

243
00:13:13,400 --> 00:13:18,240
Simplemente si quieres.

244
00:13:23,080 --> 00:13:24,440
mira lo que
He estado trabajando en.

245
00:13:25,760 --> 00:13:26,840
Oh.

246
00:13:26,960 --> 00:13:29,360
Todo basado en un pequeño
número de motivos.

247
00:13:29,480 --> 00:13:30,960
Estaba pensando si nosotros
podría encontrar un motivo similar

248
00:13:31,080 --> 00:13:32,640
para unificar nuestra colección.

249
00:13:32,760 --> 00:13:33,840
Muy interesante Evie.

250
00:13:35,160 --> 00:13:37,000
Siento que esto necesita
endureciéndome, ¿puedo?

251
00:13:39,080 --> 00:13:39,920
Verás.

252
00:13:42,280 --> 00:13:44,280
Eso ha alterado toda la línea.

253
00:13:44,400 --> 00:13:45,480
Evie debes reconocer

254
00:13:45,600 --> 00:13:48,120
no todos nuestros clientes tienen la
Figuras de modelos Chanel.

255
00:13:48,240 --> 00:13:50,720
Necesitan un poco de ayuda para
el vestido cuelgue correctamente.

256
00:13:50,840 --> 00:13:52,360
Quiero que se pegue al cuerpo,

257
00:13:52,480 --> 00:13:55,040
el punto es el patrón
sigue los contornos naturales.

258
00:13:55,160 --> 00:13:55,800
Bueno, eso está bien.

259
00:13:55,920 --> 00:13:57,280
si eres joven y atlético,

260
00:13:57,400 --> 00:14:00,320
¿Qué pasa con nuestros clientes mayores?
¿Aquellos con figuras más completas?

261
00:14:00,440 --> 00:14:04,440
Todo lo que haces es
Criticar mis ideas.

262
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
¿Dónde están los tuyos?

263
00:14:05,680 --> 00:14:08,440
He estado trabajando mientras
Estabas en el museo.

264
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
Preocuparse si
podremos cargar

265
00:14:12,880 --> 00:14:13,600
así como
una cuestión de hecho,

266
00:14:13,720 --> 00:14:15,400
Acabo de conseguir un pedido.

267
00:14:15,520 --> 00:14:16,680
¿De quién?

268
00:14:16,800 --> 00:14:18,240
Señora Latner.

269
00:14:18,360 --> 00:14:19,520
Muy bien.

270
00:14:19,640 --> 00:14:21,000
¿Qué tipo de orden?

271
00:14:21,120 --> 00:14:23,320
Están dando una fiesta, ellos
Quieres algunos disfraces especiales.

272
00:14:23,440 --> 00:14:24,560
¿En realidad?

273
00:14:24,680 --> 00:14:25,960
¿Qué tipo de cosas?

274
00:14:26,080 --> 00:14:27,720
India, Egipto,

275
00:14:27,840 --> 00:14:30,040
he visto algunos
fabuloso africano-

276
00:14:30,160 --> 00:14:31,040
Una fiesta de bebés.

277
00:14:33,200 --> 00:14:35,840
Intenté bajarlo,
pero Lady Latner insistió.

278
00:14:37,240 --> 00:14:40,120
Pañales, baberos,
y pequeños gorros blancos.

279
00:14:40,240 --> 00:14:42,400
Ella prometió que lo haría
ven a nosotros exclusivamente,

280
00:14:42,520 --> 00:14:44,400
y dos docenas de trajes
a 12 guineas cada uno,

281
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
Bueno, Evie, lo considero.
que un buen orden.

282
00:14:46,440 --> 00:14:47,120
bea,

283
00:14:47,240 --> 00:14:49,360
somos una casa de moda.

284
00:14:49,480 --> 00:14:52,000
¿Cómo pudiste convertirnos en
¿Un vestuario de teatro?

285
00:14:52,120 --> 00:14:54,200
Está todo muy bien para
debes ser un alto principio,

286
00:14:54,320 --> 00:14:55,800
me dejaste preocuparme por el
lado comercial de las cosas.

287
00:14:55,920 --> 00:14:58,240
No me trates como a un niño.

288
00:14:58,360 --> 00:15:00,320
nunca lo hubiera hecho
aceptó tal comisión.

289
00:15:00,440 --> 00:15:02,640
Ni siquiera lo harás
discutir dinero con los clientes.

290
00:15:02,760 --> 00:15:04,880
eso es porque tu eres
mucho mejor en eso.

291
00:15:05,000 --> 00:15:06,200
¿Nunca se te ha ocurrido

292
00:15:06,320 --> 00:15:09,240
que yo también disfruto
hablando de diseño.

293
00:15:09,360 --> 00:15:12,320
me parece muy aburrido,
siempre a regatear proveedores,

294
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
regañar a la gente sobre su
cuentas impagas.

295
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
Llevar los libros, comprobar los gastos,
Asegúrate de que no haya desperdicio.

296
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
Podríamos contratar a un contable.

297
00:15:21,040 --> 00:15:22,840
Pero ¿cómo podría
¿Podemos permitirnos uno?

298
00:15:25,400 --> 00:15:26,960
bea,

299
00:15:27,080 --> 00:15:29,680
quiero que sigamos adelante,

300
00:15:29,800 --> 00:15:32,320
y no así puede
sólo nos frena.

301
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
¿Quieres decir que te estoy reteniendo?

302
00:15:36,360 --> 00:15:37,080
A veces.

303
00:15:39,120 --> 00:15:41,800
Solíamos trabajar así
bien juntos.

304
00:15:41,920 --> 00:15:44,800
Ahora, pareces pensar cualquier cosa
lo hago es demasiado caro

305
00:15:44,920 --> 00:15:46,400
o demasiado vanguardista.

306
00:15:46,520 --> 00:15:47,880
Eso no es cierto Evie.

307
00:15:48,000 --> 00:15:49,120
Mi única crítica es que

308
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
no das lo suficiente
consideración

309
00:15:50,720 --> 00:15:51,880
al cliente que atendemos.

310
00:15:52,000 --> 00:15:53,600
Vuelas de una idea
al otro.

311
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
Estoy tratando de desarrollar
un estilo propio.

312
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Aún no estás preparado para ello.

313
00:15:57,960 --> 00:15:59,360
ciertamente tienes
la imaginación,

314
00:15:59,480 --> 00:16:01,160
pero no tienes
la experiencia.

315
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
Y crees que lo conseguiré,

316
00:16:04,720 --> 00:16:06,160
coser ropa de bebe.

317
00:16:06,280 --> 00:16:07,120
Somos una empresa Evie,

318
00:16:07,240 --> 00:16:08,280
A veces tenemos que aceptar o-

319
00:16:08,400 --> 00:16:09,320
Yo no.

320
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
Lo haces si quieres
actuar responsablemente.

321
00:16:14,280 --> 00:16:16,560
Supongo que miramos
las cosas de manera diferente porque,

322
00:16:17,880 --> 00:16:18,600
bueno, porque-

323
00:16:18,720 --> 00:16:20,160
Eres 12 años más joven.

324
00:16:22,200 --> 00:16:24,640
No hay discusión
contigo, ¿verdad?

325
00:16:24,760 --> 00:16:29,240
Cuando te pones así,
Me siento tan sofocado.

326
00:16:29,360 --> 00:16:31,680
Evie, nunca he intentado-

327
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
Estamos juntos todo el tiempo

328
00:16:32,920 --> 00:16:34,680
no es de extrañar que nos llevemos bien
uno encima del otro.

329
00:16:34,800 --> 00:16:36,080
¿Qué sugieres?

330
00:16:38,440 --> 00:16:41,720
Bueno, tal vez debería quedarme
en otro lugar por un tiempo.

331
00:16:43,160 --> 00:16:45,160
¿Crees que
¿te las arreglarías?

332
00:16:45,280 --> 00:16:48,040
Debería manejarme perfectamente
bueno, gracias.

333
00:17:04,560 --> 00:17:06,440
Disculpe señorita Evie pero,

334
00:17:06,560 --> 00:17:09,200
¿Crees que la señorita Beatrice quiso decir
¿Se cortará tan completo?

335
00:17:14,200 --> 00:17:15,040
Allá.

336
00:17:16,880 --> 00:17:18,600
Pero eso es aún más completo

337
00:17:18,720 --> 00:17:21,120
lo que significa que tendremos
para pedir algún material nuevo.

338
00:17:21,240 --> 00:17:23,840
Ve a ver a la señorita Beatriz.
Madge, ese es su departamento.

339
00:17:27,200 --> 00:17:30,880
Bebé en el escritorio y
Pondré un pequeño yoyo aquí.

340
00:17:31,000 --> 00:17:34,240
Lata espléndida y perfecta.
simplemente quédate ahí.

341
00:17:51,080 --> 00:17:52,240
¿Hay algo
¿Se equivoca señorita Bea?

342
00:17:52,360 --> 00:17:54,280
Para nada Tilly, yo soy
solo asegurándome

343
00:17:54,400 --> 00:17:57,400
todo está de acuerdo con
Los requisitos de Lady Latner.

344
00:17:57,520 --> 00:17:59,680
Cíñete a las líneas que
originalmente indicado Madge,

345
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
y seguramente soy Lady Latner

346
00:18:00,920 --> 00:18:03,440
Estará bien satisfecho
con los resultados.

347
00:18:09,480 --> 00:18:10,600
Bien.

348
00:18:49,400 --> 00:18:50,320
Bueno, mira

349
00:18:51,600 --> 00:18:52,760
estas mas delgada.

350
00:18:52,880 --> 00:18:57,120
Oh papi, tu lo sabes
cómo halagar a una chica.

351
00:18:57,240 --> 00:18:59,360
Tú tampoco te ves tan mal.

352
00:18:59,480 --> 00:19:01,680
Bueno, te refieres a
¿El libertinaje no se nota?

353
00:19:02,760 --> 00:19:03,440
¿Cómo está Jean-Pierre?

354
00:19:03,560 --> 00:19:04,480
Oh, él está bien, todo lo que puede hacer

355
00:19:04,600 --> 00:19:06,440
es hablar de la
ocupación como

356
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
He venido aquí para divertirme.

357
00:19:07,880 --> 00:19:09,920
Diviértete con tu
padre anciano?

358
00:19:10,040 --> 00:19:11,160
Si papi.

359
00:19:11,280 --> 00:19:12,440
El coche está justo afuera.

360
00:19:13,440 --> 00:19:17,960
He logrado conseguir entradas
para esos programas que querías.

361
00:19:18,080 --> 00:19:19,000
Bueno bien.

362
00:19:19,120 --> 00:19:20,960
Y lo he arreglado
para que tomemos el te

363
00:19:21,080 --> 00:19:22,760
con el embajador francés.

364
00:19:22,880 --> 00:19:23,560
Ah, ¿tenemos que hacerlo?

365
00:19:23,680 --> 00:19:24,520
Sí.

366
00:19:25,480 --> 00:19:26,640
Y por cierto,

367
00:19:26,760 --> 00:19:28,080
quiero que veas

368
00:19:28,200 --> 00:19:31,160
Beatriz y Evangelina
La nueva empresa de Eliott.

369
00:19:31,280 --> 00:19:32,000
Oh bien, estoy
mirando hacia adelante

370
00:19:32,120 --> 00:19:33,440
a ver el Eliott
chicas de nuevo.

371
00:19:33,560 --> 00:19:35,960
Difícilmente son chicas, querida, son
ahora líderes de la moda.

372
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Adiós Max, adiós yoyo.

373
00:20:32,880 --> 00:20:33,720
Hola.

374
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
Hola Bennett,

375
00:20:37,840 --> 00:20:39,800
Sí, un poco atado.

376
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
No, en absoluto.

377
00:20:41,440 --> 00:20:42,400
¿Qué puedo hacer por ti?

378
00:20:48,000 --> 00:20:49,400
Por supuesto.

379
00:20:49,520 --> 00:20:50,400
Sí.

380
00:20:50,520 --> 00:20:51,120
Conozco el estudio.

381
00:20:52,480 --> 00:20:53,120
¿Mañana?

382
00:20:54,480 --> 00:20:55,320
No, no, no,

383
00:20:56,320 --> 00:20:58,640
no puedo ponerlos
apagado, no te preocupes.

384
00:20:58,760 --> 00:21:00,960
Sí, lo entenderán.
Te lo aseguro.

385
00:21:03,520 --> 00:21:04,160
Bien.

386
00:21:05,680 --> 00:21:06,320
Adiós Bennet.

387
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
lo se
suena infantil.

388
00:21:17,320 --> 00:21:19,160
Ah, pero Jack
y discuto todo el tiempo.

389
00:21:19,280 --> 00:21:23,640
Pero ella está siendo tan
frío, punzante.

390
00:21:23,760 --> 00:21:25,440
Bueno, ¿a qué vas?
hacer al respecto?

391
00:21:25,560 --> 00:21:28,640
Bueno, había pensado en nosotros.
pasar menos tiempo juntos,

392
00:21:28,760 --> 00:21:30,800
Las 24 horas del día.

393
00:21:30,920 --> 00:21:32,400
¿Te vas a mudar?

394
00:21:32,520 --> 00:21:33,880
Lo mencioné.

395
00:21:34,000 --> 00:21:34,960
¿Pero hacia dónde?

396
00:21:36,120 --> 00:21:39,280
realmente no he dado
ese tipo de pensamiento.

397
00:21:39,400 --> 00:21:40,520
Tengo una cama libre.

398
00:21:41,840 --> 00:21:43,280
Puedes tenerlo por un tiempo.

399
00:21:43,400 --> 00:21:45,000
Si decides que lo quieres.

400
00:21:46,320 --> 00:21:47,160
bolígrafo,

401
00:21:49,440 --> 00:21:50,280
eres tan...

402
00:21:51,280 --> 00:21:53,560
Oh, realmente no podría
Deseo un mejor amigo.

403
00:21:54,680 --> 00:21:57,880
no quiero detenerte
si estás saliendo.

404
00:21:59,920 --> 00:22:02,040
que lindo me dicen
es muy bueno.

405
00:22:03,520 --> 00:22:07,320
Gracias pero estoy demasiado ocupado.
organizando esta pequeña fiesta,

406
00:22:07,440 --> 00:22:09,240
que por supuesto tu
será invitado a.

407
00:22:10,880 --> 00:22:12,960
Lo que quería preguntarle a Desmond,

408
00:22:13,080 --> 00:22:16,240
es el nombre de esos
Músicos de los que me hablaste.

409
00:22:16,360 --> 00:22:18,800
Que tocan las últimas canciones.

410
00:22:18,920 --> 00:22:20,800
Estoy pensando en los jóvenes
gente que ves.

411
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
Ah,

412
00:22:26,520 --> 00:22:27,360
gracias.

413
00:22:28,400 --> 00:22:29,160
Socava mi autoridad

414
00:22:29,280 --> 00:22:30,920
además de ser malo para la moral.

415
00:22:31,040 --> 00:22:32,560
no veo que diferencia
hace,

416
00:22:32,680 --> 00:22:33,640
todos saben lo que está pasando.

417
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
Bueno, no hay necesidad de
frotarse la nariz con él.

418
00:22:35,840 --> 00:22:36,880
No dije nada.

419
00:22:37,000 --> 00:22:38,200
Exactamente.

420
00:22:38,320 --> 00:22:39,480
Bueno, tu eres el indicado
quien entró y dejó-

421
00:22:39,600 --> 00:22:42,120
Todo lo que digo es que mantenemos
nuestros desacuerdos en privado.

422
00:22:42,240 --> 00:22:43,400
Los rumores podrían comenzar fácilmente

423
00:22:43,520 --> 00:22:45,920
que podría destruirlo todo
Hemos construido juntos Evie.

424
00:22:46,040 --> 00:22:48,680
¿Por qué siempre es mi culpa?

425
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
¿Yo no dije eso?

426
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
Me voy a la cama.

427
00:23:08,800 --> 00:23:10,560
yo siempre fui
bastante asustado de Beatrice.

428
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
Tonterías, Beatriz.
y evangelina

429
00:23:12,760 --> 00:23:14,160
son la asociación perfecta.

430
00:23:18,920 --> 00:23:21,240
Evie, están aquí.

431
00:23:32,800 --> 00:23:34,560
Gracias.

432
00:23:34,680 --> 00:23:35,800
Mi querida niña,

433
00:23:36,720 --> 00:23:37,920
¿Recuerdas a Rosa?

434
00:23:38,040 --> 00:23:38,720
Por supuesto.

435
00:23:38,840 --> 00:23:39,680
evangelina,

436
00:23:39,800 --> 00:23:40,480
Lamento mucho que no hayas podido

437
00:23:40,600 --> 00:23:42,120
venir y quedarse
con nosotros en París.

438
00:23:42,240 --> 00:23:43,720
Y qué vestido tan bonito.

439
00:23:43,840 --> 00:23:44,680
¿Es uno tuyo?

440
00:23:44,800 --> 00:23:47,680
Sí, en realidad lo es.
¿Y el tuyo es Lanvin?

441
00:23:47,800 --> 00:23:49,840
Qué inteligente eres.

442
00:23:49,960 --> 00:23:51,440
cuantos hombres tienen
la buena fortuna

443
00:23:51,560 --> 00:23:53,720
estar rodeado de
¿Cerebro además de belleza?

444
00:23:55,160 --> 00:23:57,000
No hay necesidad de
Tienes que preocuparte, Emily.

445
00:23:57,120 --> 00:23:58,440
todo está en la mano.

446
00:23:58,560 --> 00:23:59,880
Déjamelo todo a mí.

447
00:24:02,200 --> 00:24:04,120
No, puedo arreglármelas.

448
00:24:06,480 --> 00:24:08,880
Por supuesto que seguiré
usted informó.

449
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
Y este es tu
trabajo más reciente?

450
00:24:11,600 --> 00:24:12,520
Bueno, en realidad estamos trabajando.

451
00:24:12,640 --> 00:24:14,160
en una nueva colección
en este momento.

452
00:24:14,280 --> 00:24:15,640
que emocionante,

453
00:24:15,760 --> 00:24:17,080
¿cuándo estará listo?

454
00:24:17,200 --> 00:24:19,880
Cuando ciertas otras cosas
están fuera del camino.

455
00:24:20,000 --> 00:24:21,560
¿Algo nuevo en lo que estás trabajando?

456
00:24:21,680 --> 00:24:23,000
Oh, déjame verlo.

457
00:24:23,120 --> 00:24:25,440
Oh, bueno, realmente no creo
son tu tipo de cosas.

458
00:24:25,560 --> 00:24:26,920
Ciertamente no son míos.

459
00:24:27,960 --> 00:24:29,800
A ningún artista le gusta
mostrar su trabajo

460
00:24:29,920 --> 00:24:31,280
antes de que esté terminado, ¿verdad?

461
00:24:31,400 --> 00:24:32,920
Oh papi, sólo quiero un pico.

462
00:24:33,040 --> 00:24:34,520
Son para una fiesta.

463
00:24:34,640 --> 00:24:36,000
Una fiesta de bebés.

464
00:24:36,120 --> 00:24:37,640
¿Una fiesta para bebés?

465
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
Qué tan americano.

466
00:24:40,280 --> 00:24:42,680
No, una fiesta para mayores.
vestidos como bebes.

467
00:24:42,800 --> 00:24:44,200
Terriblemente inglés, me temo.

468
00:24:50,080 --> 00:24:51,520
conseguiré algo de ayuda
directamente señora.

469
00:24:51,640 --> 00:24:55,160
Deberíamos tener el
invitaciones impresas la próxima semana.

470
00:24:55,280 --> 00:24:56,840
El cocinero necesitará algo
ayuda, ¿no es así mi señora?

471
00:24:56,960 --> 00:24:58,880
No importa cocinar.

472
00:24:59,000 --> 00:25:00,320
Tendremos los mismos catering,

473
00:25:00,440 --> 00:25:02,240
un panteón civil usado,

474
00:25:02,360 --> 00:25:03,880
para celebrar la boda real.

475
00:25:06,680 --> 00:25:07,320
Bueno, vete.

476
00:25:08,760 --> 00:25:10,280
Ambos deben venir y
cenar algo con nosotros

477
00:25:10,400 --> 00:25:11,720
antes de regresar, hemos
Tengo mucho de qué hablar.

478
00:25:11,840 --> 00:25:13,960
Bueno, vamos
arreglarlo ahora.

479
00:25:14,080 --> 00:25:16,920
¿Estás libre el sábado?
¿25 de agosto?

480
00:25:17,040 --> 00:25:17,920
Creo que sí.

481
00:25:18,040 --> 00:25:18,520
eso
Sería encantador.

482
00:25:18,640 --> 00:25:19,520
Excelente.

483
00:25:19,640 --> 00:25:21,000
Adiós.

484
00:25:21,120 --> 00:25:22,920
enviaré el
coche alrededor de las ocho.

485
00:25:23,040 --> 00:25:23,960
Oh Desmond
no hay necesidad.

486
00:25:24,080 --> 00:25:24,760
si
por favor gracias.

487
00:25:24,880 --> 00:25:27,280
Hasta el día 25, chau.

488
00:25:27,400 --> 00:25:28,040
Adiós

489
00:25:38,280 --> 00:25:41,000
Evie, sobre anoche.

490
00:26:01,720 --> 00:26:02,800
Gracias.

491
00:26:19,680 --> 00:26:20,920
¿Penélope?

492
00:26:21,040 --> 00:26:22,360
Hola Beatriz.

493
00:26:23,480 --> 00:26:25,560
Te espero abajo,
no tardes.

494
00:26:32,320 --> 00:26:33,960
¿Fue esta su idea?

495
00:26:34,080 --> 00:26:34,920
No.

496
00:26:37,360 --> 00:26:38,000
Evie,

497
00:26:39,080 --> 00:26:40,760
Sólo quería mostrarte estos.

498
00:26:48,000 --> 00:26:48,680
¿No podríamos al menos discutir?

499
00:26:48,800 --> 00:26:49,760
Mejor me voy.

500
00:26:49,880 --> 00:26:52,040
¿Por qué? Porque Penélope lo dijo.

501
00:26:52,160 --> 00:26:54,320
ella esta corriendo
un comedor de beneficencia a las nueve.

502
00:26:55,440 --> 00:26:57,840
Sólo me quedaré allí hasta
Encuentro un lugar para mí.

503
00:26:59,480 --> 00:27:01,040
Evie, todo esto parece tan-

504
00:27:01,160 --> 00:27:03,120
te veré
por la mañana, discúlpeme.

505
00:27:12,120 --> 00:27:13,560
Bea, ¿qué está pasando?

506
00:27:26,240 --> 00:27:27,840
¿Estos de Evie?

507
00:27:27,960 --> 00:27:28,720
Son muy buenos.

508
00:27:28,840 --> 00:27:30,040
No, en realidad son míos.

509
00:27:31,920 --> 00:27:33,160
Jack, ella se fue.

510
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
tienes que dejarlo ir
Bea, todos lo hacemos.

511
00:27:37,920 --> 00:27:40,080
¿Penélope la persuadió?

512
00:27:40,200 --> 00:27:41,720
No sé.

513
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
Ella se quedará con ella.

514
00:27:43,960 --> 00:27:45,680
Pluma y yo no compartimos
todos nuestros secretos ¿sabes?

515
00:27:45,800 --> 00:27:47,960
todo porque
de un argumento estúpido.

516
00:27:51,120 --> 00:27:52,400
Cuéntame sobre
durante la cena.

517
00:27:52,520 --> 00:27:53,160
No, Jack.

518
00:27:53,280 --> 00:27:54,000
Insisto.

519
00:27:54,120 --> 00:27:54,800
Conozco un pequeño y bonito lugar.

520
00:27:54,920 --> 00:27:56,080
No podía afrontar el cambio.

521
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
No tenemos que hacerlo, es
nada inteligente.

522
00:27:58,280 --> 00:28:00,040
-No Jack, no puedo-
-Además.

523
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
Te ves preciosa tal como eres.

524
00:28:22,000 --> 00:28:23,160
Nos iremos entonces

525
00:28:23,280 --> 00:28:23,960
¿Estarás bien?

526
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
Sí, claro.

527
00:28:25,560 --> 00:28:26,600
Gracias.

528
00:28:26,720 --> 00:28:28,000
Siéntete como en casa,

529
00:28:28,120 --> 00:28:29,160
e incluso puedes encontrarte a ti mismo
un poco de pan y queso.

530
00:28:29,280 --> 00:28:31,120
El pan estará duro,

531
00:28:31,240 --> 00:28:33,200
y el queso tendrá moho.

532
00:28:33,320 --> 00:28:35,000
Estarías mejor
en el comedor social.

533
00:28:35,120 --> 00:28:36,200
Cállate Edmundo.

534
00:28:37,560 --> 00:28:39,000
Puedes venir si
Hay mucho que hacer.

535
00:28:39,120 --> 00:28:40,240
Bueno, si no te importa, me gustaría-

536
00:28:40,360 --> 00:28:41,480
Entendido.

537
00:28:41,600 --> 00:28:42,760
Te veré más tarde.

538
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
Vamos Edmundo.

539
00:28:46,440 --> 00:28:48,400
Edmundo, gracias.

540
00:28:48,520 --> 00:28:50,640
solo hago lo que soy
dicho, cheerio.

541
00:29:18,240 --> 00:29:20,080
Y termina en el parque,

542
00:29:20,200 --> 00:29:21,560
con el chico escapando
de sus padres

543
00:29:21,680 --> 00:29:22,880
y sus amigos acosadores,

544
00:29:23,000 --> 00:29:24,680
subiendo en el
globo aerostático

545
00:29:24,800 --> 00:29:26,400
con la chica de la tienda.

546
00:29:26,520 --> 00:29:27,240
Perfecto.

547
00:29:27,360 --> 00:29:30,120
No crees que es
demasiado sentimental?

548
00:29:30,240 --> 00:29:32,760
Bueno, no pienso en ti.
como nada sentimental Jack,

549
00:29:32,880 --> 00:29:33,960
y como lo estarás dirigiendo.

550
00:29:34,080 --> 00:29:35,840
Mi primera película profesional.

551
00:29:39,680 --> 00:29:41,600
todos queremos felices
finales, ¿no?

552
00:29:41,720 --> 00:29:42,600
A finales felices.

553
00:29:42,720 --> 00:29:44,160
Y tu nueva carrera.

554
00:29:50,720 --> 00:29:51,360
¿Estas bien?

555
00:29:51,480 --> 00:29:52,840
Delicioso.

556
00:29:52,960 --> 00:29:54,720
Es demasiado para mí.

557
00:29:54,840 --> 00:29:55,920
tienes que cuidar
usted mismo correctamente Bea.

558
00:29:56,040 --> 00:29:57,120
Sí Jack.

559
00:29:57,240 --> 00:30:00,160
O eso o tendré
para cuidarte yo mismo.

560
00:30:05,960 --> 00:30:07,320
Quiero que conozcas a Bennett.
el productor.

561
00:30:07,440 --> 00:30:08,720
Oh, me gustaría eso.

562
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
Me interesaría saber
lo que piensas de él.

563
00:30:10,720 --> 00:30:12,320
Las mujeres suelen ser mejores
jueces de carácter.

564
00:30:12,440 --> 00:30:13,960
Cometemos los mismos errores.

565
00:30:14,080 --> 00:30:16,040
Sí, pero no tan a menudo.

566
00:30:17,000 --> 00:30:18,920
Porque hay un inconveniente

567
00:30:19,040 --> 00:30:20,920
lo habitual en
el negocio del cine,

568
00:30:21,040 --> 00:30:22,440
la pequeña pregunta
de las finanzas.

569
00:30:22,560 --> 00:30:25,440
No es diferente de
cualquier otro negocio.

570
00:30:25,560 --> 00:30:27,200
¿Dónde está Bennett?
obtiene su dinero?

571
00:30:27,320 --> 00:30:30,800
Algún tipo en el norte
propietario de varios cines.

572
00:30:30,920 --> 00:30:31,680
El problema es de Bennett.
ultima pelicula

573
00:30:31,800 --> 00:30:33,240
no fue del todo exitoso.

574
00:30:33,360 --> 00:30:35,160
Bueno, estoy seguro de que el tuyo lo hará.
restaurar su fortuna,

575
00:30:35,280 --> 00:30:37,120
es una buena historia.

576
00:30:37,240 --> 00:30:38,560
Lo es, ¿no?

577
00:30:38,680 --> 00:30:40,320
Quería hacerlo durante tanto tiempo.

578
00:30:46,960 --> 00:30:48,360
¿Puedo hacer algo, Jack?

579
00:30:48,480 --> 00:30:49,560
Ciertamente no,

580
00:30:49,680 --> 00:30:51,280
Te traje aquí para conseguir
lejos de la charla de negocios.

581
00:30:51,400 --> 00:30:54,840
Oh no seas tonto, si puedo
ayuda me gustaría mucho.

582
00:30:54,960 --> 00:30:59,200
Bueno, todo hierve
realmente se trata de coraje.

583
00:30:59,320 --> 00:31:01,400
¿Quiero arriesgarlo todo?
mi escaso capital

584
00:31:01,520 --> 00:31:03,320
en algo tan arriesgado
como una película?

585
00:31:03,440 --> 00:31:04,960
Quieres decir
¿Bennett no te paga?

586
00:31:05,080 --> 00:31:07,000
Su estudio lleva
la mayor parte del costo,

587
00:31:07,120 --> 00:31:10,960
es solo una cuestión de
el desembolso inicial.

588
00:31:11,080 --> 00:31:12,040
Tu ves normalmente yo
no dudaría

589
00:31:12,160 --> 00:31:14,400
pero con reservas de Portage
en un punto muerto.

590
00:31:14,520 --> 00:31:16,720
¿Puedo hacerte una sugerencia, Jack?

591
00:31:16,840 --> 00:31:18,720
Tú invertiste en nosotros, tú
fueron nuestro primer patrocinador

592
00:31:18,840 --> 00:31:20,400
cuando nadie más creía en nosotros.

593
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
¿Y si tuvieras tu inversión?
¿De vuelta con el debido interés?

594
00:31:25,800 --> 00:31:27,200
¿Eso ayudaría a lanzar
tu película?

595
00:31:29,440 --> 00:31:31,280
No podría, no lo haría
Sea justo en su negocio.

596
00:31:31,400 --> 00:31:33,120
Nuestra situación capital
es bastante saludable,

597
00:31:33,240 --> 00:31:34,160
Podríamos soportarlo, Jack.

598
00:31:35,280 --> 00:31:35,960
Pero pensé-

599
00:31:36,080 --> 00:31:38,000
No lo sugeriría de otra manera.

600
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
Sólo tiene que ser temporal
arreglo,

601
00:31:45,360 --> 00:31:47,720
hasta los recibos de
la estrella de cine entrando.

602
00:32:10,840 --> 00:32:12,760
Oh, ¿todavía estás despierto?

603
00:32:12,880 --> 00:32:13,800
¿Qué hora es?

604
00:32:13,920 --> 00:32:16,160
Oh Dios lo sabe.

605
00:32:17,920 --> 00:32:19,080
Estoy jodido.

606
00:32:19,200 --> 00:32:22,000
que paso
a tu vestido?

607
00:32:22,120 --> 00:32:24,600
uno de los clientes
No me gustó el menú.

608
00:32:24,720 --> 00:32:25,800
Sucede todo el tiempo.

609
00:32:27,040 --> 00:32:28,080
el no lo hizo
atacarte?

610
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
Ese campeón Edmund,

611
00:32:30,240 --> 00:32:31,120
trató de defenderme.

612
00:32:31,240 --> 00:32:33,440
Tiene un ojo morado
por sus dolores,

613
00:32:33,560 --> 00:32:35,360
eso no le sirvió de nada.

614
00:32:35,480 --> 00:32:36,200
Me voy a la cama.

615
00:32:38,360 --> 00:32:41,240
¿Puedo hacerte una taza de
cacao, me gustaría hablar.

616
00:32:41,360 --> 00:32:43,480
Dormir es lo que necesito.

617
00:32:43,600 --> 00:32:44,880
Te veré por la mañana.

618
00:32:58,280 --> 00:32:59,000
Gracias jack.

619
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
Gracias por todo.

620
00:33:01,760 --> 00:33:04,480
No seas tonto
gracias.

621
00:33:15,520 --> 00:33:17,240
Buenas noches.

622
00:33:17,360 --> 00:33:19,680
Buenas noches Bea.

623
00:33:41,240 --> 00:33:42,280
Hola.

624
00:33:58,480 --> 00:34:00,280
Buenos días Evie.

625
00:34:00,400 --> 00:34:01,120
Mañana.

626
00:34:03,960 --> 00:34:05,800
Los Stern aceptarán,

627
00:34:05,920 --> 00:34:07,840
pero luego ellos
aceptarlo todo.

628
00:34:09,360 --> 00:34:11,360
Bueno, ¿estamos?
¿Vas a invitar a Lady Mary?

629
00:34:11,480 --> 00:34:12,800
Mi querida Emily,

630
00:34:12,920 --> 00:34:14,760
ella es la más buscada,

631
00:34:14,880 --> 00:34:15,800
Realmente no creo-

632
00:34:15,920 --> 00:34:17,640
No hay nada malo en
preguntando, ¿hay?

633
00:34:18,600 --> 00:34:20,800
Tenía algunos como ella y
Otros vendrán corriendo.

634
00:34:20,920 --> 00:34:22,680
Pero ese no es el camino-

635
00:34:22,800 --> 00:34:23,880
Lo haré si quieres.

636
00:34:24,000 --> 00:34:25,840
Como va a
estar en mi casa-

637
00:34:25,960 --> 00:34:28,240
Estás haciendo tantas cosas como eso.

638
00:34:28,360 --> 00:34:31,560
Como va a
estar en mi casa,

639
00:34:31,680 --> 00:34:33,440
Realmente creo que debería
para hacer la invitación.

640
00:34:33,560 --> 00:34:34,840
Por supuesto Lidia,

641
00:34:36,160 --> 00:34:37,520
e incluirás a Lady Mary.

642
00:34:39,200 --> 00:34:40,800
Has hecho el charmeuse
muy bien Inés,

643
00:34:40,920 --> 00:34:43,480
Creo que podemos confiar
tú con la georgette.

644
00:34:43,600 --> 00:34:44,880
Los pliegues deben colgar.
heterosexual betty,

645
00:34:45,000 --> 00:34:46,800
de lo contrario el efecto se arruina.

646
00:34:46,920 --> 00:34:50,160
Quiero decir que siempre he
Lo hice así, señorita Evie.

647
00:35:06,480 --> 00:35:09,120
vamos ahora
Chicas, volvamos al trabajo.

648
00:35:09,240 --> 00:35:12,080
Vine a invitarte y
Evangelina por supuesto

649
00:35:12,200 --> 00:35:13,720
a mi fiesta.

650
00:35:13,840 --> 00:35:15,120
Que amable de tu parte tía Lydia,

651
00:35:15,240 --> 00:35:17,000
muy contento de escuchar
estás entretenido de nuevo.

652
00:35:17,120 --> 00:35:18,680
Oh, no es para mí querida,

653
00:35:18,800 --> 00:35:20,400
un asunto de caridad

654
00:35:20,520 --> 00:35:22,080
para ayudar a un viejo conocido.

655
00:35:25,040 --> 00:35:26,920
Sí, estos son muy
tía abuela Lydia.

656
00:35:27,040 --> 00:35:29,040
Será una gran fiesta.

657
00:35:29,160 --> 00:35:30,800
Pensé lo menos que podía hacer

658
00:35:30,920 --> 00:35:33,840
era usar uno de mis
creaciones de sobrinas.

659
00:35:33,960 --> 00:35:36,160
ellos iban a dar
algunas ideas,

660
00:35:36,280 --> 00:35:39,760
algo extravagante
sin ser ostentoso.

661
00:35:41,960 --> 00:35:43,560
Tal vez llamarte
en uno o dos días.

662
00:35:45,200 --> 00:35:48,400
Si elegimos un día entre semana,
temprano en la mañana,

663
00:35:48,520 --> 00:35:51,280
nadie alrededor pero
mucha luz.

664
00:35:51,400 --> 00:35:52,960
Ahora puedo tener un globo,
eso no es un problema,

665
00:35:53,080 --> 00:35:54,080
lo que no sé,

666
00:35:55,200 --> 00:35:57,600
en lo que estoy confiando
que me digas,

667
00:35:57,720 --> 00:35:59,280
¿Es práctico
realmente coloque la cámara

668
00:35:59,400 --> 00:36:00,800
dentro de la canasta,

669
00:36:02,400 --> 00:36:04,680
y ¿el efecto haría?
¿El público se marea?

670
00:36:12,760 --> 00:36:13,920
Oh Evie, me alegro de haberte atrapado.

671
00:36:14,040 --> 00:36:15,040
Oh, me voy,

672
00:36:15,160 --> 00:36:16,600
estoy preparando la cena para
Pluma y Edmundo.

673
00:36:16,720 --> 00:36:18,080
Oh, ¿qué les estás cocinando?

674
00:36:18,200 --> 00:36:20,640
yo no
saber algo sencillo.

675
00:36:20,760 --> 00:36:21,680
Sólo quería decir,

676
00:36:21,800 --> 00:36:23,520
He devuelto Jack's
inversión para él.

677
00:36:23,640 --> 00:36:24,520
¿Por qué?

678
00:36:24,640 --> 00:36:26,720
Bueno, para que pueda hacer su película.

679
00:36:26,840 --> 00:36:28,520
Realmente no afecta
nuestra capital.

680
00:36:28,640 --> 00:36:29,920
No, quise decir ¿por qué decírmelo?

681
00:36:31,080 --> 00:36:32,040
Bueno, pensé que lo harías
me gustaria saber,

682
00:36:32,160 --> 00:36:33,760
tu eres el director
de la firma.

683
00:36:35,720 --> 00:36:36,640
¿Evie?

684
00:36:36,760 --> 00:36:38,160
no hablo de
dinero, ¿recuerdas?

685
00:36:41,920 --> 00:36:43,640
¿Dónde está Evangelina?

686
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
Desafortunadamente-

687
00:36:45,040 --> 00:36:47,800
Estoy segura que ella tiene mejores cosas.
hacer que visitar a su tía,

688
00:36:47,920 --> 00:36:48,880
incluso por negocios.

689
00:36:49,000 --> 00:36:49,680
¿Estás seguro?

690
00:36:49,800 --> 00:36:50,640
Sí, gracias.

691
00:36:51,720 --> 00:36:54,640
De hecho ella es
se mudó con Penélope Maddox.

692
00:36:54,760 --> 00:36:56,120
eso es lo que pasa

693
00:36:56,240 --> 00:36:58,840
cuando a las chicas también se les da
demasiada independencia demasiado pronto.

694
00:36:58,960 --> 00:37:00,200
Estábamos juntos demasiado

695
00:37:00,320 --> 00:37:01,720
ella necesita un lugar propio si-

696
00:37:01,840 --> 00:37:03,160
Si ella no va a terminar-

697
00:37:03,280 --> 00:37:04,080
Como yo.

698
00:37:08,200 --> 00:37:09,240
No me importa ayudar.

699
00:37:10,440 --> 00:37:14,480
Vete a casa Edmundo,
ya has hecho suficiente.

700
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
Muy bien entonces.

701
00:37:16,120 --> 00:37:17,160
Diré buenas noches.

702
00:37:17,280 --> 00:37:20,120
-Buenas noches Edmundo.
-Buenas noches Edmundo.

703
00:37:23,000 --> 00:37:24,960
Es un buen hombre.

704
00:37:25,080 --> 00:37:26,360
mis jefes
siéntete mal por mi

705
00:37:26,480 --> 00:37:29,040
para usar la palabra agradable.

706
00:37:29,160 --> 00:37:31,200
agradable,
afable, agradable.

707
00:37:32,800 --> 00:37:36,480
el es todo
cierto, nada especial.

708
00:37:36,600 --> 00:37:37,520
¿Es todo?
derecho a dejar eso ahí

709
00:37:37,640 --> 00:37:38,800
¿Para la señorita McCready?

710
00:37:38,920 --> 00:37:41,200
Oh, le encanta ordenar.

711
00:37:41,320 --> 00:37:43,800
ella siempre se queja yo
no hagas suficiente desorden.

712
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
Puedes dejar que yo haga el lío.

713
00:37:47,440 --> 00:37:48,600
¿Estás muy cansado?

714
00:37:48,720 --> 00:37:50,160
si crees que voy
desperdiciar la noche

715
00:37:50,280 --> 00:37:52,000
¿Acostarse temprano?

716
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
-Solo yo-
-vas a tener

717
00:37:53,360 --> 00:37:55,520
para hacerlo con
Beatriz, tarde o temprano.

718
00:37:57,920 --> 00:37:59,280
¿Ya estás harto de mí?

719
00:37:59,400 --> 00:38:02,760
No, simplemente parece una tontería.
para mantener una pelea

720
00:38:02,880 --> 00:38:04,040
por algo tan trivial.

721
00:38:05,360 --> 00:38:08,040
Ser tratado como un
El niño no es trivial.

722
00:38:08,160 --> 00:38:10,840
Lo es si te comportas como tal.

723
00:38:10,960 --> 00:38:14,280
se que necesitas tiempo
para arreglar las cosas.

724
00:38:14,400 --> 00:38:15,240
Y en lo que a mí respecta

725
00:38:15,360 --> 00:38:17,080
puedes tener tanto
el tiempo que quieras,

726
00:38:18,200 --> 00:38:19,720
pero tú y Beatriz
sois buena gente,

727
00:38:19,840 --> 00:38:22,600
y es una tontería desperdiciar tu
energías luchando entre sí.

728
00:38:24,800 --> 00:38:26,040
Quizás tengas razón.

729
00:38:27,960 --> 00:38:30,000
Es tan difícil
cuando amas a alguien.

730
00:38:31,200 --> 00:38:32,720
Lo sé.

731
00:38:32,840 --> 00:38:33,640
¿Tú?

732
00:38:34,720 --> 00:38:36,640
Estuve enamorado una vez.

733
00:38:36,760 --> 00:38:37,640
Bueno, pensé que lo era.

734
00:38:39,440 --> 00:38:41,800
Oh, me dijiste, cuando
conducían la ambulancia.

735
00:38:41,920 --> 00:38:42,840
No, no, él no.

736
00:38:43,920 --> 00:38:46,760
Estuve comprometido después de la guerra,

737
00:38:46,880 --> 00:38:48,680
lo teníamos todo planeado.

738
00:38:48,800 --> 00:38:50,920
Quería seis hijos,

739
00:38:51,040 --> 00:38:52,520
dije mas de dos
es irresponsable

740
00:38:52,640 --> 00:38:55,040
así que nos comprometimos en cuatro.

741
00:38:55,160 --> 00:38:55,840
¿Y?

742
00:38:55,960 --> 00:38:57,560
Bueno,

743
00:38:57,680 --> 00:39:00,480
Tuve un médico de rutina
un día y

744
00:39:00,600 --> 00:39:02,560
descubrieron algunos
especie de tumor.

745
00:39:02,680 --> 00:39:05,160
Nada fatal, excepto el
posibilidades de dar a luz.

746
00:39:06,680 --> 00:39:08,360
Oh, lo siento mucho.

747
00:39:08,480 --> 00:39:09,920
Mmmm, yo también.

748
00:39:11,320 --> 00:39:14,520
Especialmente cuando el
se dio cuenta de que quería tener hijos

749
00:39:14,640 --> 00:39:15,920
más de lo que él me quería.

750
00:39:18,000 --> 00:39:19,160
Pero vi su punto,

751
00:39:20,960 --> 00:39:22,040
y lo superé.

752
00:39:23,920 --> 00:39:25,480
Lo haces si amas a alguien.

753
00:39:28,640 --> 00:39:29,760
Lo hice de todos modos.

754
00:39:39,920 --> 00:39:41,880
Ya está todo configurado,
empezar a rodar en dos semanas.

755
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
Guau.

756
00:39:43,320 --> 00:39:44,520
Totalmente gracias a ti.

757
00:39:44,640 --> 00:39:46,320
Disparates.

758
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
Lo digo en serio.

759
00:39:48,760 --> 00:39:52,000
Habrías encontrado un
manera si quisieras.

760
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
Bea, ¿puedo decir algo?

761
00:39:53,800 --> 00:39:55,040
No es sólo gratitud.

762
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
Prefiero pensar,

763
00:39:57,720 --> 00:39:59,000
desde hace algún tiempo que,

764
00:40:01,200 --> 00:40:02,760
Te extraño cuando estamos
no juntos.

765
00:40:05,400 --> 00:40:06,840
gato,

766
00:40:06,960 --> 00:40:09,240
Te tengo mucho cariño.

767
00:40:09,360 --> 00:40:11,080
Por mucho que te quisieras
de Felipe Blanco.

768
00:40:12,840 --> 00:40:14,560
¿Seguramente no estás celoso?

769
00:40:14,680 --> 00:40:17,800
Lo era, y estoy feliz de admitirlo.

770
00:40:17,920 --> 00:40:19,120
Bueno, realmente no hay necesidad.

771
00:40:22,520 --> 00:40:24,080
Jack, somos tan buenos amigos.

772
00:40:26,880 --> 00:40:28,120
no lo estropeemos

773
00:40:29,160 --> 00:40:31,240
Bea, no somos tan
cada vez más joven.

774
00:41:28,680 --> 00:41:29,360
¿Algo más señora?

775
00:41:29,480 --> 00:41:30,320
No.

776
00:42:32,920 --> 00:42:34,560
Más rechazos
¿mi señora?

777
00:42:39,600 --> 00:42:41,600
En media hora,

778
00:42:43,320 --> 00:42:46,040
Debo telefonear a Emily Murray.

779
00:42:46,160 --> 00:42:47,240
Si señora.

780
00:43:19,840 --> 00:43:21,000
Oh, espera Agnes,

781
00:43:21,120 --> 00:43:22,280
ese color necesita acabado.

782
00:43:22,400 --> 00:43:23,280
yo
Ocúpate de eso, Madge.

783
00:43:23,400 --> 00:43:24,600
Oh, hay
No es necesaria señorita Evie.

784
00:43:24,720 --> 00:43:27,320
No, estaré encantada de coser.
la parte de atrás de estos como eres.

785
00:43:27,440 --> 00:43:28,880
Los vestidos de té para el
 hermanas

786
00:43:29,000 --> 00:43:30,520
la certeza hará
muchos cambios.

787
00:43:30,640 --> 00:43:31,520
Buenas noticias para todos,

788
00:43:31,640 --> 00:43:33,600
La señora McKenboy acaba de
confirmó su pedido

789
00:43:33,720 --> 00:43:35,320
por tres vestidos de noche,

790
00:43:35,440 --> 00:43:37,640
y viene lady weiny
en hablar de

791
00:43:37,760 --> 00:43:39,840
una verdadera seda completa
para su hija mayor.

792
00:43:40,840 --> 00:43:42,360
Evie, ¿puedo interrumpir?

793
00:43:45,360 --> 00:43:48,160
Bueno, todavía no lo hemos planeado.
por invitación de Lydia.

794
00:43:48,280 --> 00:43:49,000
¿Quieres ir?

795
00:43:49,120 --> 00:43:49,800
Ciertamente no.

796
00:43:49,920 --> 00:43:51,160
Yo tampoco pero ¿qué digo?

797
00:43:52,280 --> 00:43:53,480
Bien,

798
00:43:53,600 --> 00:43:55,720
se podría decir que estamos demasiado ocupados
trabajando en su nueva colección.

799
00:43:56,880 --> 00:43:58,160
Eso es justo lo que diré.

800
00:44:17,240 --> 00:44:19,560
señor desmond
Gillespie, mi señora.

801
00:44:19,680 --> 00:44:20,520
Desmond.

802
00:44:22,600 --> 00:44:23,880
Gracias Chalmers.

803
00:44:27,400 --> 00:44:30,280
te dije la fiesta
fue cancelado.

804
00:44:31,360 --> 00:44:32,400
lo se pero

805
00:44:32,520 --> 00:44:36,360
en su lugar recibiste
una invitación mía.

806
00:44:36,480 --> 00:44:38,360
mi hija esta afuera
en el auto

807
00:44:38,480 --> 00:44:39,840
esperando para acompañar
nosotros a la ópera.

808
00:44:39,960 --> 00:44:42,280
No podría.

809
00:44:42,400 --> 00:44:44,680
Quieres decir que tienes
había bebido demasiado.

810
00:44:44,800 --> 00:44:46,000
¿Cómo te atreves?

811
00:44:47,520 --> 00:44:49,840
Soy tu amiga Lidia,

812
00:44:49,960 --> 00:44:52,080
y estoy feliz de seguir siéndolo,

813
00:44:53,360 --> 00:44:56,360
pero no beberá
eliminar el dolor,

814
00:44:56,480 --> 00:44:58,120
Ni ayuda, estás devuelto
a la sociedad.

815
00:44:59,840 --> 00:45:01,160
Si quisieras
únete a nosotros para la cena,

816
00:45:01,280 --> 00:45:04,120
tienes tres horas en
que despejar la cabeza.

817
00:45:09,600 --> 00:45:10,440
¿Hasta las 11?

818
00:45:15,840 --> 00:45:17,720
Pensé que podría
encontrarte aquí.

819
00:45:17,840 --> 00:45:18,760
Oh bien
Únete a nosotros Jack.

820
00:45:18,880 --> 00:45:21,680
Pero Bea y yo
iban a almorzar.

821
00:45:21,800 --> 00:45:23,000
En realidad tengo algunas noticias.

822
00:45:23,120 --> 00:45:24,280
¿Sobre tu película?

823
00:45:24,400 --> 00:45:25,520
Sí.

824
00:45:25,640 --> 00:45:26,560
Sabes ese dinero que me diste.

825
00:45:26,680 --> 00:45:28,240
Jacklo
era tu dinero.

826
00:45:28,360 --> 00:45:30,520
Bueno, ahora es de Bennett.

827
00:45:30,640 --> 00:45:32,080
¿Qué quieres decir?

828
00:45:32,200 --> 00:45:33,520
Se ha escapado con eso,

829
00:45:33,640 --> 00:45:35,040
y varios otros
personas también.

830
00:45:36,520 --> 00:45:37,400
Ay Jack.

831
00:45:37,520 --> 00:45:38,360
Está bien.

832
00:45:38,480 --> 00:45:39,840
Película de negocios arriesgados,
Siempre lo supe.

833
00:45:39,960 --> 00:45:43,400
no me pone
apagado pero, ¿lo estás?

834
00:45:43,520 --> 00:45:44,560
Oh, estamos bien.

835
00:45:48,920 --> 00:45:50,640
Estás en casa
a la señora Murray, señora,

836
00:45:50,760 --> 00:45:53,560
solo el cocinero dice almuerzo
Estará listo en cinco minutos.

837
00:45:53,680 --> 00:45:55,440
Por supuesto que estoy en casa Chalmers,

838
00:45:55,560 --> 00:45:57,320
Pídale al cocinero que espere un rato.

839
00:46:01,360 --> 00:46:02,960
Gracias.

840
00:46:04,040 --> 00:46:05,080
Sra. Murray, señora.

841
00:46:06,400 --> 00:46:08,280
Tuve que rodear a Lydia.

842
00:46:08,400 --> 00:46:09,560
Siéntate, Emily.

843
00:46:13,760 --> 00:46:14,600
Gracias.

844
00:46:15,760 --> 00:46:17,400
te gustaria
algo de beber?

845
00:46:17,520 --> 00:46:18,400
No,

846
00:46:18,520 --> 00:46:19,160
no, gracias.

847
00:46:20,480 --> 00:46:21,920
Lo que quería decir es-

848
00:46:22,040 --> 00:46:25,120
Has hecho una alternativa
arreglos para tu
recaudación de fondos.

849
00:46:28,640 --> 00:46:29,920
Una velada victoriana.

850
00:46:31,160 --> 00:46:32,440
Como solíamos tener
antes de la guerra.

851
00:46:32,560 --> 00:46:33,760
Excelente.

852
00:46:33,880 --> 00:46:35,680
Estoy seguro de que será
más exitoso.

853
00:46:35,800 --> 00:46:37,040
Por supuesto que vendrás.

854
00:46:37,160 --> 00:46:38,040
Creo que no.

855
00:46:40,360 --> 00:46:42,240
Lo siento mucho.

856
00:46:42,360 --> 00:46:44,600
Mi querida Emily.

857
00:46:44,720 --> 00:46:47,000
Soy yo quien debería disculparme.

858
00:46:47,120 --> 00:46:48,760
Supuse demasiado.

859
00:46:50,920 --> 00:46:53,000
tendrás un cheque
para su fondo.

860
00:46:55,440 --> 00:46:56,880
Bueno, no hay necesidad.

861
00:46:57,000 --> 00:46:59,080
Después de todo el problema
fuiste a.

862
00:46:59,200 --> 00:47:00,760
Hay todas las necesidades.

863
00:47:03,360 --> 00:47:05,280
¿Tienes tiempo para
acompañarme a almorzar?

864
00:47:06,400 --> 00:47:07,880
Oh bueno, me encantaría,

865
00:47:08,000 --> 00:47:10,080
pero tantas cosas por ultimar.

866
00:47:10,200 --> 00:47:11,480
Lo entiendo bastante.

867
00:47:14,400 --> 00:47:15,040
Allá.

868
00:47:16,040 --> 00:47:16,880
Gracias.

869
00:47:21,560 --> 00:47:22,840
Esa es muy generosa Lydia.

870
00:47:24,840 --> 00:47:26,640
Puedo ser generoso Emily.

871
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
Cuando elijo.

872
00:47:32,280 --> 00:47:34,840
La tela es igual
tan importante como el diseño.

873
00:47:34,960 --> 00:47:37,240
Nunca lo he discutido.

874
00:47:37,360 --> 00:47:38,240
Está bien tal vez

875
00:47:38,360 --> 00:47:40,960
he ido por mas
Materiales caros.

876
00:47:41,080 --> 00:47:42,280
Tal vez porque sentí
tenían razón.

877
00:47:42,400 --> 00:47:43,720
Con una economía aquí y allá,

878
00:47:43,840 --> 00:47:46,240
trabajarían Evie,
realmente lo harían.

879
00:47:46,360 --> 00:47:49,360
Desmond, siempre has creído
en originalidad, ¿verdad?

880
00:47:49,480 --> 00:47:52,080
si es
práctico, sí.

881
00:47:52,200 --> 00:47:54,120
Sonabas igual que Beatrice.

882
00:47:54,240 --> 00:47:56,880
No puedo evitar ser un
el hombre de negocios Evie.

883
00:47:57,000 --> 00:47:58,680
Al final, ¿qué importa?

884
00:47:58,800 --> 00:48:01,880
Una impresionante obra de diseño que
Sólo unos pocos pueden permitirse el lujo de usar

885
00:48:02,000 --> 00:48:03,720
o diseños que capturarán
la imaginación de las mujeres,

886
00:48:03,840 --> 00:48:04,920
y que querrán comprar?

887
00:48:05,040 --> 00:48:07,000
Tú conoces mis sentimientos.

888
00:48:07,120 --> 00:48:08,840
te he escuchado
ambos toda la noche,

889
00:48:08,960 --> 00:48:10,200
y si no te importa que te diga,

890
00:48:10,320 --> 00:48:12,240
ambos están tan absortos
en este tonto desacuerdo

891
00:48:12,360 --> 00:48:13,520
que estas en peligro
de desperdiciar

892
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
sus bienes más preciados.

893
00:48:15,120 --> 00:48:15,800
¿Cuales son?

894
00:48:15,920 --> 00:48:18,360
Originalidad y estilo.

895
00:48:18,480 --> 00:48:19,560
Podrías competir fácilmente

896
00:48:19,680 --> 00:48:21,800
con lo mejor del
modas parisinas,

897
00:48:21,920 --> 00:48:22,640
y estoy enormemente impresionado

898
00:48:22,760 --> 00:48:24,920
con todos los diseños
Lo he visto.

899
00:48:25,040 --> 00:48:27,000
Papá siempre está entusiasmado.
sobre tus obras.

900
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
Bueno, ¿no vas a ir?
decir algo?

901
00:48:30,680 --> 00:48:32,480
Beatrice y Evie deben
ordenar esta cosa

902
00:48:32,600 --> 00:48:34,360
salir por sí mismos Rose.

903
00:48:34,480 --> 00:48:35,520
Siempre el diplomático.

904
00:48:35,640 --> 00:48:36,560
rosa querida-

905
00:48:36,680 --> 00:48:38,720
No, esto es importante.

906
00:48:38,840 --> 00:48:42,360
Una buena asociación como una
el matrimonio necesita un compromiso.

907
00:48:42,480 --> 00:48:45,160
Debes aprender a ver el
méritos en las opiniones de los demás.

908
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
Evie, ¿qué haces?
quieres lograr?

909
00:48:50,000 --> 00:48:53,080
Elogios de la crítica por
nuestros diseños originales.

910
00:48:53,200 --> 00:48:54,040
Beatriz?

911
00:48:55,120 --> 00:48:58,040
Para crear diseños que
ser popular entre todos.

912
00:48:58,160 --> 00:48:59,960
Pues ahí estás.

913
00:49:00,080 --> 00:49:02,920
Evie, ¿no estás de acuerdo?
con los objetivos de Beatriz?

914
00:49:03,040 --> 00:49:04,040
Bueno,

915
00:49:04,160 --> 00:49:06,600
si popularidad significa
éxito entonces,

916
00:49:06,720 --> 00:49:07,960
Bueno, sí, supongo que puedo.

917
00:49:08,080 --> 00:49:10,680
No estoy en contra de la crítica.
aclamar siempre y cuando lo que ofrecemos

918
00:49:10,800 --> 00:49:12,400
tiene un amplio atractivo.

919
00:49:12,520 --> 00:49:15,240
quiero nuestros diseños
para ser accesible.

920
00:49:15,360 --> 00:49:17,560
Rose, ¿crees que es
mal asumir

921
00:49:17,680 --> 00:49:20,760
esa originalidad significa
¿Usando telas únicas?

922
00:49:20,880 --> 00:49:23,240
Bueno, sólo piensa en lo que
Chanel lo hizo con Jersey.

923
00:49:23,360 --> 00:49:25,960
Es barato, pero ella
lo hace lucir sensacional.

924
00:49:26,080 --> 00:49:28,120
Rose, eso es muy
buen ejemplo.

925
00:49:28,240 --> 00:49:29,200
Sí, veo lo que quieres decir

926
00:49:29,320 --> 00:49:31,840
es flexible, puede ser
cortado para adaptarse a la mayoría de las figuras.

927
00:49:31,960 --> 00:49:33,880
Y no necesitamos usar barato
telas,

928
00:49:34,000 --> 00:49:35,800
es una cuestión de equilibrio.

929
00:49:35,920 --> 00:49:39,160
Evie, ¿qué tal si creamos
¿Un conjunto de vestidos de noche?

930
00:49:39,280 --> 00:49:41,880
Bea, he estado pensando
sobre eso por años

931
00:49:42,000 --> 00:49:43,080
Solo pensé-

932
00:49:43,200 --> 00:49:44,200
Bueno, nunca mencioné
antes porque-

933
00:49:44,320 --> 00:49:47,200
Usando variaciones de azul
como tema principal.

934
00:49:47,320 --> 00:49:48,440
¿Azul?

935
00:49:48,560 --> 00:49:49,440
Sí.

936
00:49:49,560 --> 00:49:52,240
Los diferentes tonos
y texturas,

937
00:49:52,360 --> 00:49:53,960
Será algo único.

938
00:49:54,080 --> 00:49:56,040
Que todos querrán usar.

939
00:49:56,160 --> 00:49:58,040
Haré mi pedido ahora.

940
00:49:58,160 --> 00:49:59,480
¿Cuándo será la recogida?

941
00:50:00,720 --> 00:50:01,880
Pronto.

942
00:50:02,000 --> 00:50:03,120
Muy pronto.